EL IDIOMA AYMARA

Alrededor de 50 jóvenes aymaras crean redes sociales y suben información
periodística, investigaciones, blog comunitarios, entre otros; así
fortalecen su habla originaria en la red de Internet.
Rubén Hilari, el coordinador general de Jaqi-Aru, una página web en
aymara que nace en la ciudad alteña, dice que "la comunidad está conformada por personas alteñas que son bilingües y trilingües. Todos están comprometidos para promover en el ciberespacio el uso de la lengua nativa aymara".
Jaqi - Aru, en la creación de sus contenidos investigativos, a través de proyectos de traducción, utiliza medios digitales. "Toda lengua cuando se la practica es flexible y creativa, no debe perderse en la mínima cotidianidad de quien sepa conversar el aymara", añade Hilari.
Esta web aymara tiene alianzas con la institución internacional Global
Voices Online y hace periodismo ciudadano con Voces Bolivianas.
La primera es una red internacional de bloggers que traducen, reportan y defienden a los blogs y medios ciudadanos de todo el mundo.
Voces Bolivianas es una organización sin fines de lucro y su principal objetivo es enseñar el uso de las herramientas de Internet para webs.